Tras visibilizar la tala ilegal de árboles que realizaba la hidroeléctrica Oxec, unicada en una parte del río Cahabón, en Alta Verapaz, se inició con el proceso de criminalización en contra de la periodista Rolanda de Jesús García, corresponsal de Telesur en Guatemala. Ahora, el responsable de su detención ilegal fue condenado a cuatro años conmutables. La periodista considera que la sentencia fue una “burla” y que no se mencionó a la compañía Energy Resources.

Por Yeimi Alonzo

El Tribunal Segundo de Sentencia Penal de Alta Verapaz condenó a Rolando Chun por el delito de coacción y detención ilegal de la periodista maya K’iche’ Rolanda García, que evidenció la depredación de los bosques a la orilla del río Cahabón, en Cobán, Alta Verapaz.

La sentencia impuesta a Chun, este 27 de febrero, por el Tribunal fue de cuatro años conmutables a razón de Q5 por día. Por ser una condena de un delito menor, puede quedar en libertad al pagar la cantidad de dinero de los días que tendría que pasar en prisión.

La periodista, originaria de Santa María Tzejá, Ixcán, Quiché, relató ante el Tribunal que además de ser retenida, el 21 de agosto de 2018, fue agredida físicamente por un grupo de trabajadores de la hidroeléctrica Oxec, mientras realizaba su trabajo periodístico.

En 2018, García llegó a documentar las denuncias de las autoridades indígenas de Cahabón. En esa ocasión varios hombres se le acercaron para preguntarle la razón de su presencia en el lugar y la amenazaron para que se retirara del lugar.

García recuerda que los trabajadores le dijeron que iban a violarla y a tirarla al río si no borraba el material que había recolectado para evidenciar la tala ilegal.

A pesar de que el proceso llegó a un juicio y a la sentencia de Rolando Chun, para la defensa de la periodista no fue suficiente, porque no se logró involucrar a la empresa responsable de los daños al territorio.

https://prensacomunitaria.org/2018/08/breve-relato-sobre-un-atentado-contra-el-trabajo-periodistico-en-territorio-indigena-en-disputa-por-la-empresa-hidroelectrica-oxec-s-a/

Julio René Paredes, de la Fiscalía de Delitos contra Periodistas, del Ministerio Público (MP) dijo que no podían presentar la denuncia en contra de la empresa porque “en el derecho penal guatemalteco, la defensa es personalísima”, es decir cualquier acusación se hace de manera individual.

En esas circunstancias, Rolanda señaló que en la resolución se obvió el nombre de la empresa Oxec y solo acusaron a Chun como el autor material. “Hay un autor intelectual. Sabemos que las tierras en donde se desarrollaba la tala ilegal de árboles pertenecen a la empresa Oxec, porque familiares del sentenciado vendieron esas tierras sin el consentimiento de las comunidades que serán afectadas por la construcción de la hidroeléctrica”, agregó.

El proyecto Oxec, es un complejo hidroeléctrico, localizado en una parte del río Cahabón, en el municipio del mismo nombre, de Alta Verapaz. Que pertenecen a la compañía Energy Resources Capital Corp.

“No sabemos quién es, pero sabemos que este sistema de justicia en Alta Verapaz se presta a cualquier corrupto y considero que en esta resolución de alguna manera se trató de hacer arreglos para que el sindicado solo pague Q5 por día durante cuatro años. Es muy poco, es algo miserable, es una sentencia condenatoria camuflada. Yo no creo en el sistema de justicia de aquí, pues no quedó encarcelado y lo que va a pagar es una cantidad de burla”, dijo la periodista.

La fiscalía que llevó el caso sostuvo que la sentencia tiene un sentido positivo por el trabajo en defensa de la libertad de expresión, que contrasta a lo que mencionó la periodista por ser una condena mínima.

Para la familia de García, la sentencia es una burla a todo el gasto económico, el desgaste físico y emocional que les implicó. Fueron cinco años de dar seguimiento al caso y viajar de forma constante desde su departamento.

“Quiero agradecer los múltiples esfuerzos que desarrollaron los abogados del MP, sin embargo, faltó mucho trabajo para lograr una sentencia condenatoria con más años de prisión. Hay que sentar un precedente, pues nosotros en las comunidades los periodistas pasamos el riesgo de atentados y violentados, así como me ocurrió”, dijo Rolanda García.

Por su parte, Emiliano Pérez, pareja de la periodista indicó que atestiguó el proceso, desde 2018, y considera que la justicia o eslogan del MP que dice “pronta y cumplida” es una falacia porque han pasado cinco años para lograr una sentencia.

Acompañan a la periodista durante el proceso

Durante la audiencia y a lo largo del proceso, Rolanda García fue acuerpada por mujeres de la localidad, entre ellas Mariola Caal, del bloque de mujeres organizadas de Alta Verapaz.

“Es lamentable que se dicten sentencias de esa manera ya que ella lo único que quería era visibilizar la tala ilegal de árboles. Es importante el acuerpamiento de nosotras las mujeres, sabemos que el trabajo de periodismo que ella realiza, no solo en el medio local, sino a nivel nacional e internacional ha sido visibilizar estas situaciones. Como mujeres, hoy la acompañamos y seguiremos acuerpando a otras compañeras, esa es la base para poder salir adelante visibilizando estos procesos”, indicó Caal.

María Caal Xol, de la resistencia del municipio de Cahabón, también se pronunció por el caso y agregó que la tala inmoderada e ilegal de árboles que estaba documentando la periodista ha sido invisible para la justicia.

“También el desvío, el despojo y la masacre de los ríos Cahabón y Oxec. “Criminalizan a las personas defensoras del territorio de Cahabón”, recordó Caal Xol y al mismo tiempo habló del caso de su hermano y líder comunitario Q’eqchi’, Bernardo Caal Xol, quien fue criminalizado y estuvo preso por la defensa del río Cahabón.

“Ha sido una audiencia que no nos deja satisfechas, la compañera fue violentada psicológicamente, verbalmente, sin embargo, el que cometió esos delitos ahora es más peligroso para la resistencia, porque ellos solo pagan y van a cometer esos delitos en contra de otras mujeres. Es importante acompañar porque hacer periodismo comunitario también es una lucha”, añadió.

Para el 14 de marzo se programó la audiencia de reparación digna, que es la última fase que queda tras la sentencia del trabajador que coaccionó e intentó detener ilegalmente a Rolanda García.

“Mi mensaje a las mujeres periodistas es que debemos de ser fuertes, luchar y defender nuestro derecho a la libertad de expresión. Es nuestro compromiso, es un servicio que hacemos y debemos defender. Porque que elegimos trabajar en esto, porque creemos que es nuestra misión en esta tierra y hay que defenderla de cualquier manera”, expresó la periodista García.