Ch’umilkaj rompe estereotipos con su música de conciencia y resistencia de los pueblos originarios en la 8ª. edición de los premios Estela, donde participaron artistas de la región centroamericana.

Por Prensa Comunitaria

“Abuela, nunca te has ido; aún te escucho, brotas como canto en mi cuerpo, cubriéndome con el calor de tus lienzos que ahora se convierten en mi mapa”, dice la segunda estrofa de “Abuelas”, la canción con la que fue nominada y galardonada con dos premios la cantautora Ch’umilkaj, originaria de San Juan Comalapa, Chimaltenango.

Ch’umilkaj ganó los premios al Mejor Artista Revelación y el Voto del Público en la edición 8 de los premios Estela, que se entregan desde 2016, en “reconocimiento a lo mejor de región, creados y liderados desde nuestra bella Guatemala”, señalan en su sitio web.

La cantautora recibió el premio con su indumentaria maya Kaqchikel durante la noche del 24 de agosto en el Parque de la Industria, de la ciudad de Guatemala, en donde se celebró la 8ª. edición de los premios Estela, que promociona, honra, valora y salvaguarda las creaciones musicales, así como a artistas y productores musicales. En el evento participaron artistas reconocidos a nivel centroamericano.

Cuando recibió el segundo premio la artista inició sus palabras en su idioma Kaqchikel: “Este premio va dedicado a mis ancestras, a mi familia por fortalecerme en mi identidad e historia, y sobre todo a mi comunidad y a mi pueblo Kaqchikel de San Juan Comalapa”, añade mientras es aplaudida por una multitud de más de 150 artistas nominados durante esta edición de los premios Estela.

Ch’umilkaj Adelina Curruchiche Nicho es cantautora Kaqchikel, productora musical, defensora de los derechos humanos, gestora cultural comunitaria y tiene una licenciatura en Educación Musical.

Ha sido participante en varios festivales y actividades en Brasil, Argentina, Colombia, Chile, Uruguay, Ecuador, Perú, México y Estados Unidos.

Su primer disco “Ch’umilkaj” tiene diez temas de su autoría y varios sencillos de 2023, entre los que se encuentra “Abuelas”, un tema de 3:03 minutos.

En la breve conversación que Prensa Comunitaria tuvo con Ch’umilkaj, comenta que la canción “Abuelas” es un canto que honra la memoria de las ancestras de los pueblos originarios.

La canción, agrega, fue producida y estrenada en San José, Costa Rica, en septiembre de 2023. Anteriormente, la artista había lanzado un disco completo con temas de resistencia y memoria histórica.

¿Qué significa para ti estar en estos premios?

“Me siento muy conmovida porque necesitamos más mujeres en la industria musical en Guatemala y en Centroamérica. Pero también hay algo que me pone triste: la idea de seguir corrientes creando canciones con un pensamiento totalmente aislado de nuestros contextos.

Lo que quiero posicionar como mujer indígena dentro de la industria musical es hablar desde nuestras propias vivencias, historias y resistencias que hemos construido a lo largo de la historia. Un espacio para amplificar la memoria colectiva e individual que nos atraviesa como pueblos originarios”, agrega Ch’umilkaj, la única artista indígena en presentarse en los premios.

La artista fue nominada en tres categorías: Música Urbana, Artista Revelación y Voto del Público, ganando las dos últimas categorías. En otras categorías también fueron galardonados artistas nacionales como Malacates Trébol Shop, Fabiola Roudha, Rebeca Lane, Diwav, entre otros.

El evento fue animado por artistas de diferentes géneros en la industria musical, concluyendo con la participación especial del artista mexicano Aleks Syntek.